Chapter 320: the end of the universe is a bar